http://www.time.com/time/nation/article/0,...

Can a Mother Lose Her Child Because She Doesn't Speak English?
By Tim Padgett with Dolly Mascareñas / Oaxaca Thursday, Aug. 27, 2009


Cirila Baltazar Cruz comes from the mountainous southern state of Oaxaca, a region of Mexico that makes Appalachia look affluent. To escape the destitution in her village of 1,500 mostly Chatino Indians, Baltazar Cruz, 34, migrated earlier this decade to the U.S., hoping to send money back to two children she'd left in her mother's care. She found work at a Chinese restaurant on Mississippi's Gulf Coast.

But Baltazar Cruz speaks only Chatino, barely any Spanish and no English. Last November, she went to Singing River Hospital in Pascagoula, Miss., where she lives, to give birth to a baby girl, Rubí. According to documents obtained by the Mississippi Clarion-Ledger, the hospital called the state Department of Human Services (DHS), which ruled that Baltazar Cruz was an unfit mother in part because her lack of English "placed her unborn child in danger and will place the baby in danger in the future."